Geben Sie bitte im untenstehenden Anmeldeformular die Ihnen mitgeteilten
Zugangsdaten - Benutzername und Passwort - ein. Sie werden dann zu der passenden
Seite weitergeleitet.
Please enter the
access data you received (username and password) in the login form below. This
will take you to the appropriate page.
Passwörter unterscheiden zwischen Klein- und Großbuchstaben. Unser
System überprüft Benutzernamen und Passwort als Kombination. Auch wenn Sie das
richtige Passwort eingeben, wird der Zugang verweigert, falls der Benutzername
nicht richtig eingegeben wurde. Am sichersten funktioniert Kopieren und
Einfügen. Bei mehr als 5 Fehleingaben wird der Zugang aus Sicherheitsgründen
ohne entsprechende Meldung gesperrt. Nehmen Sie in einem solchen Fall Kontakt
mit der Person/Stelle auf, von der Sie die Zugangsdaten erhalten haben. Wir
können dann Ihren berechtigten Zugang wieder freischalten.
Passwords consist of
upper- and lower-case letters. Our system checks the combination of username and
password. Thus, even if you have entered the correct password, you will not be
granted access if the username has been entered incorrectly. To ensure correct
login, we recommend copying and pasting the access data into the login form. For
security reasons, you will be denied access without the system informing you of
this if you enter the information incorrectly more than 5 times. If this
happens, please contact the person/department that provided you with the access
data. We will then enable your authorised access again.
